Немецко-русский словарь - führung

f , -en 1. тк. sg руководство , управление; воен. командование die Führung übernehmen* взять руководство в свои руки 2. тк. sg руководство , руководители kollektive Führung коллективное руководство 3. тк. sg ведение (дел) 4. тк. sg поведение , образ действий 5. экскурсия с экскурсоводом eine Führung haben иметь экскурсовода die Führung hatte B. экскурсию вёл Б. im Museum Führungen zu Spezialthemen veranstalten проводить в музее экскурсии на специальные темы 6. тк. sg ведущее место; спорт. лидирование die Führung übernehmen* выйти вперёд , повести бег mit 2 : 1 in Führung gehen* (s) повести со счётом 2 : 1 mit 2 : 1 in Führung sein вести со счётом 2 : 1 die Führung haben вести , лидировать im Schachturnier liegen B. und K. mit je zwei Punkten in Führung турнирную таблицу возглавляют Б. и К. , имеющие по два очка 7. тк. sg владение (чем-л.) die Führung des Degens владение шпагой 8. тех. направляющая